thin blue line معنى

• خط رفيع من قوات الأمم المتحدة

• thin    adj. لطيف, مهلهل, ...
• blue    adj. أزرق, كئيب, ب ...
• blue line    الخط الأزرق
• line    n. خط, سطر, طابور, ...

أمثلة

1. I'll have the thin blue line park outside.
   سوف أواجه "خط المنتزه الأزرق الرفيع" في الخارج
2. Men like your husband are the thin blue line between us and these animals.
   على الرحب والسعة الرجال كزوجكِ، هم الخيط الأزرق الرفيع ...بيننا وبين هؤلاء الحيوانات
3. I just want to relax and forget that I'm part of that thin blue line which stands between civilization and chaos.
   وصلني تقرير أن هناك إزعاج في هذا المنزل نعم ، هذا صحيح
4. Let's just say the thin blue line can get a lot thinner when you're working in Vice.
   لنقل وحسب أن الخط الأزرق الرفيع يمكن أن يصبح أرفع بكثير عندما تعملين في القضايا الأخلاقية
5. Her counsel would have you believe that she was the victim of a corrupt agency, whose career was ruined when she refused to follow the sacred thin blue line of silence regarding her male coworkers.
   ستجعلكم محاميتها تظنون أنّها كانت ضحية وكالةٍ فاسدة والتي حطّمت مسيرتها المهنية عندما رفضت الإنصياع